Derivada para un sueño roto

“Con el desarrollo del capitalismo, el tiempo irreversible está unificado mundialmente. La historia universal deviene una realidad, pues el mundo entero está reunido bajo el desarrollo de este tiempo.
Pero esta historia que en todas partes a la vez es la misma, aún no es más que el rechazo intrahistórico de la historia. Es el tiempo de la producción económica, trozado en fragmentos abstractos iguales, que se manifiesta sobre todo el planeta como el mismo día.
El tiempo irreversible unificado es aquel del mercado mundial , y de manera corolaria el del espectáculo mundial.”

“With the development of capitalism, irreversible time has become globally unified. Universal history becomes a reality because the entire world is brought under the sway of this time’s development.
But this history that is everywhere simultaneously the same is as yet nothing but an intrahistorical rejection of history. What appears the world over as the same day is merely the time of economic production, time cut up into equal abstract fragments.
This unified irreversible time is the time of the global market, and thus also the time of the global spectacle.”

Guy Debord

http://busilis.org/core/derivada-para-un-sueno-roto/

0

Deja un comentario

Scan the QR Code