“9.70 documental” cuenta la historia de un grupo de campesinos a los que el Gobierno colombiano incautó y destruyó 70 toneladas de arroz.
En muy poco tiempo, el gobierno colombiano aprobó una serie de leyes y resoluciones con el fin de firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos lo más rápido posible. Una de las condiciones puestas por EE.UU. fue crear una legislación para la ‘privatización’ de las semillas.
El documental examina el impacto que causaron estas decisiones, ejemplificándolas con el caso de Campoalegre, localidad del sur de Colombia donde se puso en marcha la resolución. En 2011, el Organismo encargado del seguimiento de las actividades agropecuarias en Colombia (ICA) llegó a la localidad y decomisó 70 toneladas de arroz, luego regresó con la policía, y finalmente destruyó las semillas enterrándolas en un vertedero por considerarlas ilegales.
ACTUALIZACION – 6 de septiembre de 2013
Gracias a la gran movilización que tuvo lugar el 19 de agosto, el gobierno colombiano acaba de anunciar que suspende la Resolución 9.70, que fue uno de los motivos de una protesta pública y masiva en las últimas semanas. La Resolución, adoptada en 2010 y a veces denominada Ley 9.70, declaró ilegal que los agricultores colombianos almacenen semillas, otorgando a las empresas privadas y empresas transnacionales el control del mercado, monopolizándolo.
La resolución 9.70 quedará suspendida por un período de dos años, y solo será aplicable para semillas de producción nacional (no importadas). El gobierno afirma que utilizará el período de congelación de dos años para redactar nuevas regulaciones sobre el uso de semillas “que no afectarán a los pequeños agricultores”.
Esto NO es una revocación de la política. Es una declaración pública del gobierno. La gente está esperando a que se escriba y se haga cumplir como un documento legal, e insiste en que se derogue la Resolució
“9.70 documentary” tells the story of a group of farmers from which the Colombian Government seized and destroyed 70 tons of rice.
In a very short amount of time, the Colombian government approved a series of laws and resolutions in order to sign a Free Trade Agreement (FTA) with the United States as quickly as possible. One of the conditions set by the US was to create a legislation for the ‘privatization’ of seeds.
The documentary examines the impact caused by these decisions, exemplifying them by using the case of Campoalegre, a southern Colombian town where the resolution was set in motion. In 2011, the Agency responsible for monitoring agricultural activities in Colombia (ICA) came to the town and seized 70 tons of rice, then returned with the police, and finally destroyed the seeds by burying them in a landfill for considering them illegal.
UPDATE – 6 September 2013
Thanks to the huge mobilization that took place on August 19, the Colombian government has just announced that it is suspending Resolution 9.70, which was one of the motives for a massive and public outcry in recent weeks. The Resolution, adopted in 2010 and sometimes referred to as Law 9.70, made it illegal for Colombian farmers to store seeds, giving private companies and transnational corporations control over the market, monopolizing it.
Resolution 9.70 will be suspended for a period of two years, and will only be enforceable for domestically produced seeds (not imports). The government states it will use the two-year freeze period to write new regulations on seed use “that will not affect small farmers”.
This is NOT a reversal of the policy. It is a public statement from the government. People are waiting to see it written and enforced as a legal document, and are insisting for the Resolution to be repealed instead.
